Itt a film szinkronos előzetese! - thanx to JACKAL - és az ismételt feltöltésért Rilla3
A szinkronos trailer!!!
2008.06.20. 16:10 | Levi121212 | 66 komment
Címkék: film info hirek x akták
Ajánlott bejegyzések:
A bejegyzés trackback címe:
https://x-files2.blog.hu/api/trackback/id/tr20530935
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.
JACKAL 2008.06.20. 16:25:20
Ez honnan derült ki, hogy kinek ki lesz, mert az előzetesben ez a hangjuk, de a filmben is????
Levi121212 2008.06.20. 16:31:10
Az előzetes a filmből van kivéve... külön előzetest nem szinkronizálnak...
JACKAL 2008.06.20. 16:36:32
Jó tudni, köszönöm! Amúgy akkor Amanda Peetnek elég gagyi a hangja., ja és remélem Skinnernek Varga T. József, amúgy érdekes hogy a második előzetesben sincs benne, remélem nem egy galambsza...i szerepe lesz
Levi121212 2008.06.20. 16:39:44
Én is remélem Varga T.-t :-) Jah mondani akartam Amanda peetnek elég béna, ami a Studio 60-ba volt neki az jó barátságos meg illett hozzá, ez nekem se teccik :S
JACKAL 2008.06.20. 16:42:44
Gondolom a Mafilm Audio kft csinálja a szinkront, egyébként olvastad Levi hogy Duchovny készen áll az új filmekre, mármint X-aktákra??
JACKAL 2008.06.20. 16:51:16
Levi121212 2008.06.20. 16:53:57
Ja, azt írtuk hogy CC mondta ha sikeres lesznek még filmek :-)
JACKAL 2008.06.20. 16:57:38
Én biztos vagyok benne, ez a heinekenes hülyeség jó poén volt:S
JACKAL 2008.06.20. 16:58:41
Amúgy Levi szerinted mi lehet ez a fény az elején??? UFO??
Levi121212 2008.06.20. 17:03:14
Nem hiszem, szerintem vmi paranormal cucc, ja a heinekest megköszöntem :)
ZSJ 2008.06.20. 17:21:23
Jaj, na ettől féltem! Így teljesen más lesz az egész. Amanda Peet hangja borzasztó.
cégalapító · http://cegalapitas.blog.hu 2008.06.20. 17:23:50
Jó kis film lesz, már alig várom. A sorozat néhány része unalmas volt, de az első film is tetszett... a bemutató alapján úgy látom ez sem fog csalódást okozni.
Muldeor 2008.06.20. 18:36:39
Levi121212!
Nem tudom honnan az infód, de igenis szoktak előzetest szinkronizálni, még olyan filmét is, amit különben nem szinkronizálnak. Az sem valószínű, hogy a végleges szinkronból keresték, vagdosták ki a jeleneteknek megfelelő hangokat, mert az sokkal nagyobb munka, mint felvenni mindent a helyére. Arról már nem is szólva, hogy az előzetesekben sokszor a végleges filmtől eltérő módon is szerepelhetnek jelenetek.
Szerintem Scullynak sokkal jobban állt Györgyi Anna hangja, de ez szubjektív vélemény. Az én ízlésemnek Náray Erika jelentléte, sokszor már földöntúli volt.
Nem tudom honnan az infód, de igenis szoktak előzetest szinkronizálni, még olyan filmét is, amit különben nem szinkronizálnak. Az sem valószínű, hogy a végleges szinkronból keresték, vagdosták ki a jeleneteknek megfelelő hangokat, mert az sokkal nagyobb munka, mint felvenni mindent a helyére. Arról már nem is szólva, hogy az előzetesekben sokszor a végleges filmtől eltérő módon is szerepelhetnek jelenetek.
Szerintem Scullynak sokkal jobban állt Györgyi Anna hangja, de ez szubjektív vélemény. Az én ízlésemnek Náray Erika jelentléte, sokszor már földöntúli volt.
Levi121212 2008.06.20. 18:48:38
0 esélye van hogy más hangok lesznek, sztem Györgyi Anna hangja vmi borzalmas érdes volt, nem illett GA hangjához se.
JACKAL 2008.06.20. 19:01:38
Náray Erika ,csakis ő jöhet, de én is azért kérdeztem hogy honnan szedted, mert sose felejtem el, amikor jött Ford papával az Atomcsapda, akkor az előzetesben valami elképesztően rémes hangja volt, az filmben viszont már Csernák János volt. Az tuti hogy Rékasi elválalja, ha már itt is hangját adta, Náray megint tuti, de lehetséges hogy a többi embernek még nem a végső hangja, Amanda Peetnek félelmetesen rossz, Xzibit hangjától sem estem hasra, az öregnek mondjuk jó, hát Mitch P meg csak reménykedem hogy Varga T. József lesz.
Egyébként sajnáltam hogy az első filmben nem ő volt.
Egyébként sajnáltam hogy az első filmben nem ő volt.
JACKAL 2008.06.20. 19:03:41
Azt nem tudjátok hogy a cigarettás pasinak ki volt a hangja az első filmben??? A sorozatban is sokszor az volt, szerintem az állt a legjobban hozzá.
mirejmatyiő · http://www.antikkonyv.hu 2008.06.20. 19:59:22
Ha mások a hangok, olyan mintha más sorozatot néznél. Remélem marad minden a régi.
Levi121212 2008.06.20. 21:25:40
A soriban is párszor nem Varga T. volt, de kétségtelen az illik hozzá a legjobban, csak attól tartok én is, hogy nem sok szerepe lesz az öregnek :\
JACKAL 2008.06.20. 23:31:18
Ettől nagyon félek, minimális lesz szerintem, pedig a sorozat 3dik legfontosabb szereplője volt!
Levi121212 2008.06.21. 09:34:26
Vagy 4. CSM rulez :D
Jah és őrült Joe atya Billy Connolly hangja pont stimmel a fazonhoz, azt eltalálták :D
Jah és őrült Joe atya Billy Connolly hangja pont stimmel a fazonhoz, azt eltalálták :D
Arabella 2008.06.21. 11:33:05
Remélem, azért lesz szinkron nélkül is. Az előző filmet is úgy láttam, és tetszett az eredeti:-)
Náray Erika hangja köszönőviszonyban sincs Andersonéval.
Náray Erika hangja köszönőviszonyban sincs Andersonéval.
Levi121212 2008.06.21. 12:06:18
Nem attól jó egy szinkron hogy hasonlít az eredetire...
ZSJ 2008.06.21. 12:19:38
Ez mondjuk igaz, bár nejm árt. De az már annál idegesítőbb, hogy sokszor nem képesek legalább hasonlóra lefordítani a szöveget.
Levi121212 2008.06.21. 12:24:24
Nem értek egyet, a szinkron azoknak készül, akik nem látták angolul, a lényeg, hogy a személyhez, karakterhez legyen hiteles a hang, holt mind1 hogy haosnlít egy kicsit is az eredetire. Pl. a Friendsnek isteni szinkronja volt talán a legjobb, és 1-2 karakternek köze se volt a hanghoz és mégis talán jobb mint az eresti hagjuk, szal nem kell hasonlítania, hanem a karakterhez illjen sztem...
Levi121212 2008.06.21. 12:25:09
A szöveg az más kérdés valóban, hajlamosak vagyunk néha durva melléfordításokra is, de igazából csak az ilyen fanatikusokat zavarja az is akik ismerik :D
ZSJ 2008.06.21. 12:33:17
Jó, aki nem látott belőle angol részeket az nem tudja, hogy mennyire más, még a hangulata is. A Jóbarátokank szerintem egyértelműen jobb a szinkronja, mint az eredeti. :)
Levi121212 2008.06.21. 12:34:08
OFF: Ross hangkja vmi orbitális, pont a nyávogós Rossnak van olyan hangja mint egy grizzlimedvének a magyar jobb télleg :D
ZSJ 2008.06.21. 12:36:03
Na, ez mondjuk valószínű. De, hogy tud zavarni. :)
Arabella 2008.06.21. 13:50:08
Nem mondtam, hogy Náray nem jó. Csak más. Náray szinkronja sokat öregít a karakteren, Anderson kifejezetten kislányos hangú.
Rékasi is nagyon jó. A félrefordítás néha muszáj, az amerikai utalásokat a magyar nézők nem értik, ha nem tudják, miről van szó.
Rékasi is nagyon jó. A félrefordítás néha muszáj, az amerikai utalásokat a magyar nézők nem értik, ha nem tudják, miről van szó.
ZSJ 2008.06.21. 14:11:34
Hát olyankor persze, hogy muszáj, bár van mikor így tök értelmetlenre sikeredik. Itt van az előzetes is, A.P. nem is azt mondja, amit fordítottak. De gondolom, hogy ezt most csak így gyorsan összedobták.
Arabella 2008.06.21. 17:54:23
Nekem az Evolúció című filmmel volt ilyen élményem. A feliratos verzió után meglepett a magyar szinkron.
Anita 2008.06.21. 21:49:46
Én teljesen oda vagyok a magyar szinkronokért. Az elsők között van az országunk ebben a szakmában. :)
Mindkét nyelven meg fogom nézni. Az előző filmet is megnéztem szinkronnal és eredeti nyelven is.
Én nem teszek különbséget a kettő között. Jó így is és úgy is. :)
Mindkét nyelven meg fogom nézni. Az előző filmet is megnéztem szinkronnal és eredeti nyelven is.
Én nem teszek különbséget a kettő között. Jó így is és úgy is. :)
Anita 2008.06.21. 21:51:43
Az Evolúciótól én is dobtam egy hátast. Ott elég keményen újraírták a szöveget. Az X-aktás beszólás nagyon tetszett, de elveszítette a varázsát amikor megtudtam, hogy még gondolatban sem létezik az eredeti verzióban.
Arabella 2008.06.21. 22:07:29
A magyar szinkron az elsők között volt, amíg csak színészek szinkronizáltak. Ma külön szakma lett, és sajnos ez meg is látszik a minőségen. A nagy mozifimek még többségében rendes szinkront kapnak, valódi színészekkel, de tévésorozatok már nem, hát olyanok is....
Levi121212 2008.06.21. 22:12:29
Azért x kivétel, az M1 nagyon korrekt volt a Bujtor féle stúduó, Viasat3 igyekezett, ott már voltak böszmeségek (4. vad őjraszikrója pl részek címeinél vmi hihetetlen amatőr, átnevezték az m1 ugyan nem szó szerint lefordított, de roppant ötletes címeit) a 7-8-9. évadra szedték össze magukat az megint rendben volt sztem teljesen :)
Arabella 2008.06.21. 22:17:24
Persze, vannak minőségi munkák, de ez már olyan, mint az átkosban, amikor a szinkronnál nagyon magas volt a mérce.
Arabella 2008.06.21. 22:19:21
javítás: ez már NEM olyan.... bocs.
Anita 2008.06.22. 08:23:28
Több színész nyilatkozta, hogy nem éri meg csinálni. Egyszerűen valami hihetetlen nevetséges pénzt kapnak érte és rengeteg idejüket elviszi.
Minden esetre sok színésznek van kedvenc munkája. :-) Szerencsére Náray Erika és ezek szerint Rékasi Karcsi is szívügyének tekinti ezt a két karaktert. ;-)
Már csak 1 hónap!!!!!!!!!!!!!! XD
Minden esetre sok színésznek van kedvenc munkája. :-) Szerencsére Náray Erika és ezek szerint Rékasi Karcsi is szívügyének tekinti ezt a két karaktert. ;-)
Már csak 1 hónap!!!!!!!!!!!!!! XD
ZSJ 2008.06.22. 12:59:00
Vagy csak azt az összeget, amit ezért kapnak. :)
Rilla3 2008.06.22. 13:22:54
Ki szedte le a youtube-ról a magyar trailert??? És miért?
Ha Fox-ot nem zavarja, hogy kismillió példányban fenn van angolul, akkor ez kinek szúrta a szemét?
Nem értem.. :-(((
Ha Fox-ot nem zavarja, hogy kismillió példányban fenn van angolul, akkor ez kinek szúrta a szemét?
Nem értem.. :-(((
Levi121212 2008.06.22. 17:20:25
Hihhetetlen, az a durva, hogy ezt pont ilyenekért csinálják, ez az ingyenes, mindenki számára elérhető, promo anyag. :\
JACKAL 2008.06.22. 17:35:13
Most abban kezdtem el reménykedni, hogy ha az Intercom kiadja a az új filmet majd dvd-n, talán a sorozat is jön vele, ha nem, akkor azt mondom, ez soha nem jelenik meg Mo.
Levi121212 2008.06.22. 17:39:13
Nem sok mindent jelent, a másik film is kijött, 99% hogy kijön ez is pár hónap múlva, de a sorozatról kezdek én is lemondani :(
JACKAL 2008.06.22. 17:42:45
De mi az istenért nem tudnak megegyezni, mikor a Milleniumnak már a 2 évadja is kijött????
rilla3 2008.06.22. 17:54:17
Sikerült berágnom a trailer témán annyira, hogy leimádkoztam a netről és felraktam újra a youtube-ra.
www.youtube.com/watch?v=9TNyz6LX5x8
nem hinném, hogy bárkinek a jogait sérteném vele...
ha bármi ilyet keresek a neten, mindig a youtube-on kezdem, nehogy már épp ez ne legyen fenn...
Kérdés: az első mozifilmet mikor dobták ki dvd-n?
www.youtube.com/watch?v=9TNyz6LX5x8
nem hinném, hogy bárkinek a jogait sérteném vele...
ha bármi ilyet keresek a neten, mindig a youtube-on kezdem, nehogy már épp ez ne legyen fenn...
Kérdés: az első mozifilmet mikor dobták ki dvd-n?
Arabella 2008.06.22. 20:02:11
Én érdeklődtem már korábban az intercomnál. Azt a választ kaptam, hogy bár eredetileg valóban tervezték a kiadását, nincs rá nagy esély, hogy az elkövetkező egy-két évben megjelenik. Azaz soha:-(
Anita 2008.06.22. 20:09:08
Mi a fenéért kinlódnak vele???? Ez pont olyan sorozat, ami fogyna is a polcokról. Nem úgy mint az eddig megjelentek többsége.....
Az agyam elszáll, hogy a Hősök már ott porosodnak a polcokon, de egy ilyen kultusz sorozat még a fasorban sincs. (elnézést kérek, ha valakit megbántottam, de én nem tartozok a Hősök rajongó táborába azért hoztam fel példának)
Az agyam elszáll, hogy a Hősök már ott porosodnak a polcokon, de egy ilyen kultusz sorozat még a fasorban sincs. (elnézést kérek, ha valakit megbántottam, de én nem tartozok a Hősök rajongó táborába azért hoztam fel példának)
Arabella 2008.06.22. 20:15:08
Gondolom, annyira rétegsorozatnak tekintik, hogy ki sem akarják adni. Szerintem is jól fogyna, de hát a mi véleményünk ugyebár itt nem számít:-(
JACKAL 2008.06.22. 20:19:05
Tehát akkor nem is várható jó pár évig?
Arabella 2008.06.22. 20:29:14
Hát ennyit tudok én is. Sajnos nem sok reményt lehet hozzáfűzni. Ettől függetlenül a film tuti ki fog jönni DVD-n.
Levi121212 2008.06.22. 21:18:36
Első mozi már jó rég kijött eredeti hanggal itthon, a szinkronos változat pedig épp 2-3 hónapja jött.
hangyás 2008.06.23. 19:24:52
Nagyon remélem megéri visszautazni Erdély sötét és baljós hangulatú :) hegyei közül, hogy láthassam a premiert!
Vagy pofon csap és lenyűgöz, vagy Chris Carter egy álmot rombol szét! De tuti hogy istenkirályállat lesz!
Minden esetre én már hűtöm a Ice Tea-t és zacskózom a szotyit!
pá mindenki
Vagy pofon csap és lenyűgöz, vagy Chris Carter egy álmot rombol szét! De tuti hogy istenkirályállat lesz!
Minden esetre én már hűtöm a Ice Tea-t és zacskózom a szotyit!
pá mindenki
Levi121212 2008.06.23. 20:37:40
Biztos megéri majd , ha helyén kezeled :-)
Különálló rész lesz, összeesküvést és sorifolytatást ne várjon senki mert akkor csalódni fog. Ha sikeres lesz a film, a 3. mozi már 2012-ről szól majd :-)
Különálló rész lesz, összeesküvést és sorifolytatást ne várjon senki mert akkor csalódni fog. Ha sikeres lesz a film, a 3. mozi már 2012-ről szól majd :-)
zsuzsa28 2008.07.06. 18:00:51
A cigarettázó ember szinkronhangja Cs. Németh Lajos volt az elején.
JACKAL 2008.07.07. 07:58:15
ÓÓÓhhh köszönöm szépen, akkor az első filmben is ő volt. Na szerintem az ment igazán hozzá.
JACKAL 2008.07.08. 12:29:01
JACKAL 2008.07.08. 12:44:36
NA emberek, még annyit, hogy hosszú idő után válaszolt az Intercom, azzal az üzenettel, hogy:
Reményeink szerint még idén megjelenik az első évad.
Lehet mégis van remény????!!!!!!!!!
Reményeink szerint még idén megjelenik az első évad.
Lehet mégis van remény????!!!!!!!!!
Krycek 2008.07.08. 21:26:23
Remény az van.Főleg a Star Wars 4.részében, méghozzá Egy Új Reménysssssssssssssssssss. Na viccet félretéve talán akkor lassacskán télleg kiadják.
JACKAL 2008.07.09. 08:27:08
Nekem volt egy olyan gondolatom régebben, hogy lehet akkor adják majd ki, ha az új fim is jön dvd-sen. Kb. 1 hónap alatt lemegy a mozikban, aztán max 2 hónap és kint van dvd.n. Lehet akkor adják ki a sorozat 1 évadját is. Remélem!!
Arabella 2008.07.10. 14:39:54
Ha van valami esélye a kiadásnak, akkor az most van, az új film megjelenésével. És is nagyon drukkolok a megjelenésnek. Sajnos a Twin Peaks második évadot itthon nem jelentették meg, annak ellenére, hogy az elsőt igen:-( Ott is az volt az indok, hogy túlságosan rétegigény. De itt most nagyobb az esély, mert moziban lesz a film, ezért valszeg jobban fogják keresni.
JACKAL 2008.07.10. 15:36:38
Pontosan, és ebben lát az Intercom pénzt jelenleg.
Levi121212 2008.07.11. 10:20:22
Csak reméljük nem a szokásos magyar megjelnés lesz, slimtok 2 oldalas lemezek, extrák meg kimerülnek a jelenetválasztásban, eredeti teli van extrával de itthon a kiadók ezt magasról.... és 2x annyi pénzért egy fele olyan kiadványt adnak ki, de mind1 ne legyen igazam :-)
JACKAL 2008.07.11. 12:05:48
Figyelj, én már annak örülnék ha megjelenne, normálisan, szinkronosan, ami nekem avin, hát hagyjuk.
Mondjuk egy újra szinkronnak örülnék, és a stúdió amelyik csinálja, végig mindenkinél egy szinkronhangot használna, Mulderön és Scullyn kivül. Skinnernél, a cigarettázónál azt a hangot amelyik az első filmben is volt, és a többinél is. De ez álom:S
Mondjuk egy újra szinkronnak örülnék, és a stúdió amelyik csinálja, végig mindenkinél egy szinkronhangot használna, Mulderön és Scullyn kivül. Skinnernél, a cigarettázónál azt a hangot amelyik az első filmben is volt, és a többinél is. De ez álom:S
JACKAL 2008.07.15. 21:13:55
Levi!! Azt figyeltem meg az IMDB-n, hogy kivették Mitch P nevét a szereplők közül ,ez nem tetszik nekem!! Szerinted ez mit jelent???
Levi121212 2008.07.15. 22:59:35
Attól tartok nem sok jót :S
Plakátok alján apró stáblistában sincs sehol, azért én max egy camoban reménykedek (1-2 perces felbukkanés) :-(
Plakátok alján apró stáblistában sincs sehol, azért én max egy camoban reménykedek (1-2 perces felbukkanés) :-(
JACKAL 2008.07.15. 23:23:03
Lehet egyáltalán nem lesz benne, hát nagyon sajnálnám, reménykedem, de attól tartok Walter úr most kimaradt.
